[HOLY WEEK ][ SEMANA SANTA]

Dear Friends in Christ,

Lots of new and important information in today’s mailing for parishes and schools. Be sure to check everything out. Thank you for all you are doing on the front lines to remain spiritually connected to the faithful, especially as we enter these holiest days of our liturgical year. May the Paschal Mystery we celebrate bring us peace and salvation.

NEW Video for Viewing Now – Archbishop’s Easter Message:
The Archbishop wanted to send a special greeting to all of the faithful as we prepare to celebrate the Sacred Triduum and the Resurrection of the Lord on Easter Sunday. Check out his Easter message here: 

• English: https://vimeo.com/404751419/9b1e7e4170
• Spanish Subtitles: https://vimeo.com/404770676/f52db9aefa
• Vietnamese Subtitles: https://vimeo.com/405110060

SPECIAL Video Message for Catechumens and Candidates:
The Archbishop is feeling especially close to those who have been preparing to enter into full communion with the Catholic Church. Their reception of the sacraments and entrance into full communion will be delayed due to the COVID-19 pandemic, but only until it can be done safely. Stay tuned for updates. In the meantime, this  special video message is to encourage them in these challenging days. Let us remember to keep the Elect and Candidates in our prayers and affections as we journey toward Easter. Clergy and pastoral staff, please pass this special video message along to them. Thank you!

Today! Day of Prayer & Fasting for Archdiocese:
It’s not too late to join the Archbishop in this day of fasting and prayer for an end to the coronavirus pandemic. Remember to pray also for those who are sick and dying and all health care workers.
 
Catholic Schools Announcement:
In consultation with the Archbishop, and in line with Governor Kate Brown's announcement today, the Superintendent of Catholic Schools has announced that Catholic schools in the Archdiocese of Portland will continue providing distance learning to our students until the end of the academic year. See the notice here from Jeannie Ray-Timoney:  NOTICE
 
Paycheck Protection Program Update:
In response to questions, Bishop Peter Smith has clarified that all parishes are strongly encouraged (but not required) to apply for the PPP if they haven’t done so already. We understand that many banks are not processing these forgivable loans for non-profits until after they process the for-profit loans. Keep trying!
 
Liturgical Note – Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper:
Many priests have asked about a final blessing and dismissal at the Mass of the Lord’s Supper please see  HERE the response from the Office of Divine Worship. As a reminder, all priests are asked to join Archbishop Sample for the Chrism Mass via livestream at the Cathedral at 10:00 AM tomorrow. After the homily, the Archbishop will lead priests in the Renewal of Priestly Promises. Copy of Renewal text  HERE. LINK to the livestream here:  www.facebook.com/archdpdx
 
Anointing:
Some hospitals and care facilities that are allowing priests to anoint possible COVID-19 patients are asking that nothing taken into the room be removed from it. Cotton balls or Q-tips can be used by the priest to administer the sacred oil to these patients. One of our priests is putting a cotton ball in a sandwich size zip-locked bag, adding a drop or two of Oil of the Sick, and then stapling a printed, shorthand copy of the ritual to it to guide him in Anointing and praying with the person. All these materials are then left in the room. Great idea, Fr. Waibel. Thanks for sharing it. Short ritual guide  HERE.
 
Resource & Catholic News Source Recommendation:
This is a personal recommendation for Catholics. Beyond what we are offering through the Archdiocese of Portland website and our very own Catholic Sentinel, I find valuable information, inspiring stories and encouraging faith resources on a daily basis at Aleteia:  https://aleteia.org/. For example, some of their featured articles today include: Here’s How to Celebrate Holy Thursday at Home; Watch the Pope’s Holy Thursday Mass; and Locating Golgotha: The Authentic Site of Christ’s Crucifixion. I’m signed up to receive their daily newsletter. Hope it’s helpful!
 
Holy Week:
A list and link to livestreamed Holy Week services at the Cathedral with Archbishop Sample are featured in the graphic above.
 
National Day of Prayer & Plenary Indulgence on Good Friday:
On Good Friday, Catholics throughout the nation are asked to join as one with Archbishop Gomez, President of the USCCB to pray the Litany of the Sacred Heart at 9:00 AM (PT). The event will be livestreamed here:  USCCB  and here:  Archdiocese of Los Angeles. Litany of the Sacred Heart can be found here in  English and  Spanish. For a an informational flyer, see:  Invitation. By a special grant from the Apostolic Penitentiary of the Holy See for those who pray for the end of the pandemic, a plenary indulgence is available for those who join Archbishop Gomez in praying the Litany of the Sacred Heart on Good Friday. A plenary Indulgence removes all of the temporal punishment due to sins and may be applied to oneself or to the souls of the deceased [Catechism of the Catholic Church, no. 1471]. To receive this indulgence, a member of the faithful would need to:

1. pray the Litany of the Sacred Heart on Good Friday
2. be truly repentant of any sins they have committed and receive the Sacrament of Reconciliation (at the earliest opportunity)
3. pray for the Holy Father’s intentions.

Blazing the Trail – Bishop Smith on Navigating the Pandemic:
Blazing the Trail is an Archdiocesan weekly podcast dedicated to sharing the truth of Jesus Christ, who brings us lasting joy and real peace. Each week, we explore this mission of evangelization from different perspectives and invite listeners to pray about how the Lord might be calling them to bring the Good News into their homes, parishes and schools. This week, enjoy an interview with Auxiliary Bishop Peter Smith as he talks about navigating our current pandemic. Video  HERE
 
Need to Contact Someone at the Pastoral Center?
For a list of the COVID-19 Core team and other contacts, click  HERE.

Decree Extending Suspension of Masses:
Yesterday, Archbishop Sample issued a new decree extending the suspension of the public celebration of Holy Mass and issuing a corresponding dispensation from the obligation to attend Sunday and Holy Day Masses. The Archbishop has made this extension until further notice and with the intention to reinstate the public celebration of the Holy Mass at the soonest date possible, following the recommendations of public health and other civil officials. Cover letter and decree can be found here in  ENGLISH and  SPANISH. Vietnamese version of the cover letter here:  VIETNAMESE.


MENSAJE EN ESPAÑOL

Queridos amigos en Cristo,

Mucha información nueva en el correo de hoy para parroquias y escuelas. Asegúrese de revisar todo. Gracias por todo lo que está haciendo en el frente para permanecer espiritualmente conectado con los fieles, especialmente al entrar en estos días más santos de nuestro año litúrgico. Que el misterio pascual que celebramos nos traiga paz y salvación.

NUEVO video para ver ahora - Mensaje de Pascua del Arzobispo:
El Arzobispo quería enviar un saludo especial a todos los fieles mientras nos preparamos para celebrar el Sagrado Triduo y la Resurrección del Señor el domingo de Pascua. Mira su mensaje de Pascua aquí:

• Inglés: https://vimeo.com/404751419/9b1e7e4170
• Subtítulos en Español: https://vimeo.com/404770676/f52db9aefa
• Subtítulos Vietnamitas: https://vimeo.com/405110060

Mensaje especial de video para catecúmenos y candidatos:
El Arzobispo se siente especialmente cercano a aquellos que se han estado preparando para entrar en comunión plena con la Iglesia Católica. Su recepción de los sacramentos y la entrada en comunión plena se retrasará debido a la pandemia de COVID-19, pero solo hasta que se pueda hacer de manera segura. Estén atentos para las actualizaciones. Mientras tanto, este video mensaje especial es para alentarlos en estos días desafiantes. Recordemos mantener a los elegidos y candidatos en nuestras oraciones y afectos a medida que avanzamos hacia la Pascua. El clero y el personal pastoral, por favor, pásenles este video mensaje especial. ¡Gracias!

¡Hoy! Día de Oración y Ayuno por la Arquidiócesis:
Unámonos con el Arzobispo en este día de ayuno y oración por el fin de la pandemia de coronavirus. Recuerde orar también por aquellos que están enfermos y moribundos y por todos los que trabajan en hospitales.

Anuncio de las escuelas católicas:
En consulta con el Arzobispo, y en línea con el anuncio de la Gobernadora Kate Brown hoy, el Superintendente de Escuelas Católicas ha anunciado que las escuelas católicas en la Arquidiócesis de Portland continuarán brindando educación a distancia a nuestros estudiantes hasta el final del año académico.

Programa de protección de cheques de pago:
En respuesta a las preguntas, el obispo Peter Smith ha aclarado que se recomienda a todas las parroquias (pero no es obligatorio) que soliciten el PPP si aún no lo han hecho.  Entendemos que muchos bancos no están procesando estos préstamos perdonables para organizaciones sin fines de lucro hasta que procesan los préstamos con fines de lucro. ¡Sigue intentándolo!

Nota Litúrgica - Jueves Santo Misa de la Cena del Señor:
Muchos sacerdotes han preguntado acerca de una bendición y despedida final en la Misa de la Cena del Señor, por favor vea AQUÍ la respuesta de la Oficina de Culto Divino. Como recordatorio, se pide a todos los sacerdotes que se unan al Arzobispo Sample para la Misa Crismal a través de la transmisión en vivo en la Catedral a las 10:00 AM de mañana. Después de la homilía, el arzobispo dirigirá a los sacerdotes en la renovación de las promesas sacerdotales. 

Unción:
Algunos hospitales y centros de atención que permiten a los sacerdotes ungir a posibles pacientes con COVID-19 piden que no se retire nada de la habitación. El sacerdote puede usar bolas de algodón o puntas Q para administrar el aceite sagrado a estos pacientes. Uno de nuestros sacerdotes está colocando una bola de algodón en una bolsa con cierre y agregando una o dos gotas de Aceite de los enfermos, y luego engrapando una copia impresa y abreviada del ritual para guiarlo en la unción y la oración con la persona. Todos estos materiales se dejan en la habitación.

Recomendación de recursos y fuentes de noticias católicas:
 Esta es una recomendación personal para los católicos. Más allá de lo que estamos ofreciendo a través del sitio web de la Arquidiócesis de Portland y nuestro propio Catholic Sentinel, encuentro información valiosa, historias inspiradoras y recursos de fe alentadores a diario en Aleteia:  https://aleteia.org/. Por ejemplo, algunos de sus artículos destacados hoy incluyen: Aquí está cómo celebrar el Jueves Santo en casa; Mire la Misa del Jueves Santo del Papa; y localización del Gólgota: el sitio auténtico de la crucifixión de Cristo. Me inscribí para recibir su boletín diario. ¡Espero que sea útil!

Semana Santa: 
  En el gráfico de arriba se presenta una lista y un enlace a los servicios de la Semana Santa transmitidos en vivo en la Muestra de la Catedral con el Arzobispo. 
 
Día Nacional de Oración e Indulgencia Plenaria el Viernes Santo: 
El Viernes Santo, se les pide a los católicos de todo el país que se unan con el Arzobispo Gómez, Presidente de la USCCB, para rezar la Letanía del Sagrado Corazón a las 9:00 a.m. (PT). El evento se transmitirá en vivo aquí: USCCB y aquí: Arquidiócesis de Los Ángeles. La letanía del Sagrado Corazón se puede encontrar aquí en inglés y español. Para un volante informativo, vea: Invitación. Por una subvención especial de la Penitenciaría Apostólica de la Santa Sede para aquellos que rezan por el final de la pandemia, hay una indulgencia plenaria disponible para aquellos que se unen al Arzobispo Gómez para rezar la Letanía del Sagrado Corazón el Viernes Santo. Una indulgencia plenaria elimina todo el castigo temporal debido a los pecados y puede aplicarse a uno mismo oa las almas de los difuntos [Catecismo de la Iglesia Católica, no. 1471]. Para recibir esta indulgencia, un miembro de los fieles necesitaría: 

1. Reza la letanía del Sagrado Corazón el Viernes Santo
2. Estar verdaderamente arrepentido de los pecados que hayan cometido y recibir el Sacramento de la Reconciliación (en la primera oportunidad)
3. Reza por las intenciones del Santo Padre.

Blazing the Trail - Bishop Smith en Navegando la pandemia:
Blazing the Trail es un podcast semanal arquidiocesano dedicado a compartir la verdad de Jesucristo, quien nos brinda alegría duradera y paz real. Cada semana, exploramos esta misión de evangelización desde diferentes perspectivas e invitamos a los oyentes a orar sobre cómo el Señor podría estar llamándolos a llevar las Buenas Nuevas a sus hogares, parroquias y escuelas. Esta semana, disfrute de una entrevista con el obispo auxiliar Peter Smith mientras habla sobre cómo navegar nuestra pandemia actual. Video AQUÍ.

¿Necesita contactar a alguien en el Centro Pastoral?
Para obtener una lista del equipo principal de COVID-19 y otros contactos, haga clic AQUÍ. 

Decreto que extiende la suspensión de misas:
Ayer, el Arzobispo Sample emitió un nuevo decreto extendiendo la suspensión de la celebración pública de la Santa Misa y emitiendo una dispensa correspondiente de la obligación de asistir a las misas del domingo y del día santo. El Arzobispo ha hecho esta extensión hasta nuevo aviso y con la intención de restablecer la celebración pública de la Santa Misa lo antes posible, siguiendo las recomendaciones de la salud pública y otros funcionarios civiles. La carta de presentación y el decreto se pueden encontrar aquí en INGLÉS y ESPAÑOL. Versión vietnamita de la carta de presentación aquí: VIETNAMITA.